سریالی هیجان انگیز در مورد فرقه ای مذهبی ~ نجاتم بده ~
(تمام فرقه و مذاهب،اماکن و شخصیت های این سریال ساختگی میباشند)
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
سانگ می رو دیدم
(قسمت هشتم)
فکر کنم تو بد دردسری افتاده
بعد از سه سال اتفاقی دیدمش
... و اون ازم خواست
نجاتش بدم
از من خواست
نه کس دیگه ای
...میدونم
به تو اون
صدمه زدم
این بار
دیگه فرار نمیکنم
...میخوام نجاتش بدم
قبل از اینکه دیر بشه
سانگ می
میدونی چقدر دستپاچه شده بودم؟
چطور جرأت کردی دست رو پدر روحانی بلند کنی؟
اگه تو دردسر بیافتی،میخوای چه کار کنی؟
من چی؟
اصلا برات مهمه که من چقدر صدمه دیدم؟
معلومه که اهمیت میدم،من نگرانتم
...اما سانگ می - اون تواناییشو داره،مگه نه ؟ -
تو گفتی اون میدونه دست به آتش بزنه و بیمارا رو شفا بده
خب که چی
فقط یه قطره خون ازش ریخت
چه اشکالی داره؟
من نگرانم که قادر مطلق بخاطر اینکارت تنبیه ات نکنه
بابا
یادم میاد همیشه
یه پدر دوست داشتنی و مسئولیت پذیر بودی
امیدوارم اون خاطرات هیچ وقت از ذهنم پاک نشن
مامان بیمار شده ،اما من تحمل این سختی رو دارم
فقط به این دلیل که هنوز اون خاطراتو به یاد دارم
...اما من
هربار که نگاهت میکنم و میبینم که انقدر تغییر کردی
میترسم که تمام اون خاطرات از ذهنم محو شن
پس خواهش میکنم
بخاطر دل من
دیگه انقدر عجیب و غریب نباش،خب؟
خواهش میکنم
التماس میکنم تمومش کن
سانگ می
من دوست دارم،چون نگرانتم همچین کاری میکنم
...اگه تو
به واسطه ی مادر روحانی شدن،نجات پیدا کنی
هرکاری لازم باشه میکنم
بابا
مامان ،صدامو میشنوی؟
پسرتم،سانگ هوان
به یه کالج تو سئول اومدم
فکر نمیکنم اگه حال و روزمو ببینی ،بهم افتخار کنی
مامانم بسکه به این صدای آزار دهنده گوش داده خسته شده
مامان
یه دختری بود که ازش خوشم میومد
وقتی دبیرستانی بودم از سئول به اینجا منتقل شده بود
عاشقش شدم ... تو همون نگاه اول
...اما
وقتی ازم کمک خواست
میدونی چه کار کردم؟
فرار کردم
...خب
...نمیدونم
الان داره چه کار میکنه
...یا
برای چی ازم خواست نجاتش بدم
هیچی نمیدونم
...اما نمیتونم
نگرانش نباشم
وای خدا .... جونگو خان
مشتاق دیداد
کار و بار چطوره؟
اینجا یه شهر کوچیکه،مثل قبل
خراب شده ؟ - نه -
پس چی شده؟
میشه بذاری یکی بیاد اینجا کار کنه؟
کی؟
کی چیه بابا؟ خب من دیگه
آخه چرا میخوای یه همچین جایی کار کنی؟
مگه چیه؟ نگران پرونده ی سیاهمی؟
نه بابا منظورم این نبود
اوه ...سلام عرض میکنم
هی مان هی هستی؟ وای خدا نگاش کن نکبــــــــت
ماشالله رو به رشدی
خوشحالم میبینمت
مشکل اینه درآمدمون کمه،آخه شغل سختیه
اونقدی که شکممو سیر کنه کافیه،خب بگو چه کار کنم؟
رفتی کلیسا؟
ها ؟ اینو میگی
نه نرفتم
وقتی حبس بودم،یه جمله ی قشنگ از پاستور شنیدم
" فقط کسانی که گناه نکردن میتونن به سمتم سنگ پرت کنن "
بذار بگیم یه آدمی که گناهکار بوده سمتم سنگ پرت کرد
حالا من قراره به اون آدم یه درس درست حسابی بدم تا از کارش پشیمون شه
چطوره؟
چه جمله ی زیبایی بود
واسم یه دست لباس کار بیار
(مسافت قابل رانندگی 346 کیلومتر)
لعنتی دوباره شروع کرد
باید این آشغالو بندازم دور و یه ماشین نو بخرم
رفیق
هرجا میرم با خودم خوش شانسی میارم
هنوز هیچی نشده یه عالمه مشتری جور کردم
جون گو
برو داخل
اینهمه آدم از دور و اطراف جمع کردین تا دخل منو بیارین؟
منتظر چی هستی؟
حسابشو برسین
افسر وو، اینجا درگیری شده
یه دسته اراذل و اوباش به مغازه ام حمله کردن
لطفا زودتر بیاین ... بله
...بزمجه
چرا انقدر بی عرضه این
مگه یه خانواده نیستین؟ آبروی بقیه اراذل ها رو بردین
فسقلی ...بیا اینجا
لعنتی ... نباید از این راه میومدم
کارگاه کیم ،چند تا مأمور بفرست مکانیکی
بد قشقرقی به پا شده
بابا ایــــــول
این روزها مد شده اونایی که مردمو کتک میزنن و بقیه رو زیر پاشون له میکنن
میان کلیسا تا طلب آمرزش کنن
فکر کردین اگه اینجا قایم شین کسی نجاتتون میده؟
بهتره فقط آرزوی خوشبختی و عاقب به خیری نکنین
شما پسرا باید به گناهاتون اقرار کنین
هوی
لی جین سوک بهت گفت بیای سراغ من؟
لی جین سوک؟
این آدمها کسایی هستن که سر راه تمام کار های
فرماندار قرار میگیرن
این مرد نوکر آقای چئونه
اسمش لی جین سوکه
جواب بده
هوی آشغال ،یه بار هم نیومدی زندان ملاقاتم
حالا جرأت کردی دست روم دراز کنی
منو ببخشید،فقط کاری کردم که بهم دستور دادن
خب
میدونم
...امروز
به رئیست چیزی نمیگم
شنیدم ،اینطور به صلیب آویخته شدی
تا تقاص گناهانی که بقیه انجام دادن پس بدی... نه بخاطر گناه خودت
انقدر ساده نباش
وقتشه بیای پایین
شما عوضیا نمیتونین برین یه جای دیگه دعوا؟
حتی مقامات دولتی خودشونو درگیر مسائل مذهبی نمیکنن
ببین منو ... من دم در منتظرت بودم
توی عوضی
خدایا، رئیس لی چی تو رو به اینجا کشوند ؟
چطوری راجع به دعوا فهمیدی؟
صاحب تعمیرگاه بهمون زنگ زد
من اینو میبرم پاسگاه تو اون یکیو بگیر
نمیشه که ... این دعوا تو حوزه کاری ما اتفاق افتاده
ما باید اونارو ببریم پاسگاه
...اوه این پسره
چیه ؟ میشناسیش؟؟
- افسر چویی - بله قربان
اونو تا ایستگاه پلیس موجی همراهی کنید
اطاعت میشه
اون تازه از زندان آزاد شده
اسمش تو لیست مجرمین سابقه دار تحت نظارت هست
از چه خانواده ایه؟
اون حتی خانواده ای هم نداره ... خودشه و خودش
شنیدم که خیلی عجیبه
باید مراقبت خودت باشی
منو دست کم گرفتی؟
من لی کانگ سو ام
بله
شنیدم سابقه ی درخشانی داری
اونایی که تو بار و کلوپ کار میکنن بدجوری ازت حساب میبرن
اراذل به محض آزاد شدنش میخواستن حسابشو برسن
باید سگ من باشی
پارس کن برام احمق نادون .... پارس کن
نگاش کن
- قربان - هوم
رئیس پلیس لی کانگ سو میخواد شمارو ببینه
داره همون کاری که ازش خواستمو انجام میده ، درسته؟
خبر دارید که میخواد به سئول برگرده
حرفای مهمی برای گفتن داره
بهرحال بهش اعتماد نکن
کسی که یک بار خیانت کنه بازم اینکارو میکنه
عصرونه رو ردیف کن با هم بخوریم
اطاعت میشه قربان . سناتور پارک هم زنگ زدن
حتما میخواد راجع به جابه جایی ترمینال باهام صحبت کنه
یکی از قول هایی که بهم داده بود
تا الان که انداختش گردن اقای چویی
ولی الان چی؟ به نظرت اون از من میخواد که گندکاریاشو جمع کنم؟
هرچند این یکی از قولای سناتور بود
ولی شما میتونید به نفع خودتون این کارو تموم کنید
ولی برای کنار اومدن با اون پیر خرفت
من بیمه نیاز دارم ... موافق نیستی؟
بله .... من رئیس لی رو در جریان میزارم
باشه
فرماندار
اینو دیروز جا گذاشتید
جی هی
میدونی اون ساعت چقدر برام ارزش داره؟
پدر من که حتی نتونست دوران ابتداییشو تموم کنه
این ساعتو وقتی که کدخدای ده شده بود گرفت
حتما خیلی بهش میبالید
تا وقتی زنده بود هیچ وقت اینو از خودش دور نمیکرد
وقتی که
...این ساعتو بهم داد یه چیزی بهم گفت
" تو باید موفق باشی"
این کلمات اخرین حرفش بودن
تو باید استاندار بعدی باشی
جی هی
فکر میکنم دیگه کاملا به من تعلق داری
خیلی وقته اینجا موندی ...دیگه وقتشه برگردی سئول
و برای ازمون حقوق اماده بشی
حق با اونه سانگ هوان . اگه سخت درس بخونی مامانتو خوشحال میکنی
فکر میکنی حالا مامانم شدی؟
البته که نه
من به مامانت خیلی احترام میزارم - احترام ؟ -
داری مسخره ام میکنی؟
هان سانگ هوان ... چرا اینقدر با خانم لی گستاخی ؟
بابا میدونی الان مامان چقدر تنهاست؟
معلومه که میدونم
میخوای همینطور با حرفات آزارم بدی؟
سانگ هوان فکر میکنم تو دچار سوتفاهم شدی
من فقط مثل یه دستیار بهشون کمک میکنم
ببخشید
منو بچه فرض کردی؟
اگه دوباره دستای کثیفت به مادر من بخوره
دیگه ساکت نمیمونم
کارآگاه
تو اون ماشینو خط انداختی
میدونیم که کار تو بوده
شما دوتا به اون حمله کردید؟ - نه اینطور نیست -
بزارید توضیح بدم
کارآگاه؟ - چی شده ؟ -
کارش دفاع از خود بوده
اون اراذل اول اومدن سراغش
صاحب تعمیرگاه هم شهادت داد
و دوربین مدار بسته هم اینو ضبط کرده
راجع به چیزی که ازت خواستم توضیح بده
به محض اینکه آزاد شد رفت سراغ صاحب کلوپ شبانه
لی جین سوک کله گنده
یه قشرق حسابی راه انداخت و لی جین سوکو گوشمالی داد
چه ارتباطی باهم دارن؟
نه سال پیش لی جین سوک قتل انجام داد
جین سوک اعتراف کرد که کار همکارش بوده و اون به جای جین سوک متهم شد
بعد از اون اتفاق ، لی جین سوک اونو به حال خودش رهاش کرد
و به بهش نارو زد
فهمیدم ... برو سراغ اون یکی که دستگیر کردیم
چشم
میخوای حساب لی جین سوک رو بذاری کف دستش درسته؟
میبینی،من یه کاراگاهم
کاراگاها چکار میکنن؟
یه اتفاق غیرمنصفانه واست افتاده
و میتونم واست جبرانش کنم،این کاریه که کاراگاها میکنن،مگه نه؟
خدایا
چه چرندی میخوای تحویلم بدی؟
مطمئنا به زور بازوت احتیاج داری
اما لازمه گاهی وقتا از مغزتم استفاده کنی
دارم میگم قراره مغزت باشم
حتی اگه کارات رو ادامه بدی
لی جین سوک نابود نمیشه
چرا؟ اون یه رئیس قدرتمند داره که پشتشه
میدونی اینو،نه؟
چی میگی؟
میگی میخوای پشتم وایسی؟
من واست کافیم؟
میدونی رئیس همه تو موجی-گان کیه؟
کسی که میخوای براش کار کنی رو عاقلانه انتخاب کن
...تا جفتمون
بتونیم نجات پیدا کنیم
بیا یه چیزی بخوریم،سوپ گوشت دوس داری؟
...همه تو موجی-گان
سوپ گوشت دوس دارن
خدا،خوبه
واسه همینه که از موجی-گان خوشم میاد
پر ازشور و عشقه
بیا بریم
.هی گفتم نه،اگه بگیرنم تو دردسر میفتم
بیخیال دیگه،دوستیم،بچه نباش
کاریه که نمیتونم بکنم،اونقدرام نزدیک نیستیم
خدای من،هی
صد دفعه از رستورانتون غذا سفارش داده
با مشتری دائم تون اینجوری برخورد میکنی؟
اگه ادامه بدی،یه کمپین راجع به
اینکه اون روز تو غذاتون مو بوده،درست میکنم
اون کامپلین(شکایت) عه نه کمپین
کامپلین،کامپلین
سانگ هوان واقعا میخواین چکار کنین؟
میخوایم یکیو مخفی کنیم و فرار کنیم
نمیخواین که کسی رو بدزدین،ها؟
هی،راجع به چی حرف میزنی؟
درست میگی،ادم رباییه
چی؟ چی؟
ما ادم رباها نیستیم
میخوایم یکی که دزدیده شده رو نجات بدیم
درسته
گوش کن،لطفا این بار کمکمون کن،خواهش میکنم
چی میگین همتون؟
پس چجوری سفارش غذا رو تحویل بدم؟
بفرما
انتخاب کن یدونه سفید داریم یه مشکی
(کیم بو ایون)
ارزوهامون براورده میشن ببخشید
مامان منو که تو این اتاق بوده رو دیدین؟
خانم کیم بو ایون؟ بله
به پرستارا گفته که دلش میخواد بره و دعا کنه
متوجه شدم ممنون
صبر کنین
یه شایعه ای شنیدم که شما قراره مادر روحانی بشین
راسته؟
اصلا میدونین مادر روحانی چیه؟
مادر همه ذات هاست
نیس؟
چرا اومدی اینجا؟
چون میخواستم نجات پیدا کنم و برم به بهشت
تا وقتی میتونی از اینجا برو
ببخشید؟ اگه نمیتونی بری،فرار کن
اگه بمونی،بدن و روحت میمیرن
پس شما چرا نمیرین؟
ارزوهامون براورده میشن
سو ری اینجا چکار میکنی؟
ازم پرسید بیمار کجاس
نشنیدی روحانی کانگ چی گفت
از الان به بعد اتفاقی هم با سانگ می صحبت نمیکنی
میفهمی؟ اره
اگه کارت اینجا تموم شده
برو به اتاق 303 به بیمارا کمک کن حموم کنن
اتاق 304؟باشه اتاق 303
هیچی نمیدونه چون از سئول اومده
سانگ می
هنوزم موهای نرمی مثه یه بچه داری
کمک کن ...اونا
بعضی وقتا جیغ میزنن
قادر متعال
کمک کن
دوست دارم قادر متعال قادر متعال
لطفا اینجا با من باش
(درخت انگور)
مامان
دخترم،تویی
چی باعث شده بیای اینجا سانگ می؟
الان دیگه چه غلطی داری میکنی؟
با احترام،باشه؟
میدونی که من پدر روحانی ام
روحانی جو وان ته
اگه
انگشتت به مامانم بخوره
مطمئن باش میکشمت
چقدر ترسناک
الان چشات خیلی کینه توزانه ان
سانگ می من ادمای زیادی رو با این نگاه دیدم
با این وجود دیگه شانس اینکه باهام ارتباط چشمی داشته باشن رو ندارن
میدونی چرا؟
چون من اول کشتمشون
فکر میکنی الان دارم دروغ میگم؟
هوم؟
امروز
روحانی جو درباره فوتبال بازی کردن با سانگ جین برام میگفت
خیلی داستان جالبی بود
شمام باید بشنوینش
درسته،نه؟
سانگ جین واقعا گل زده نه؟
...مامان،سانگ جین
البته
خیلی تو فوتبال خوبه
با مهارته
چیکار داری میکنی؟
سه سال گذشته
با این وجود بازم موهای نرمی مثه بچه داری
درسته
عروس جدید پدر روحانی میشی
باید امن نگهت دارم
درست نمیگم،خانم کیم؟
بله
لطفا خیلی خوب مراقب سانگ می و سانگ جین باشین
خدا،فراموش کردی من کیم؟
مدیر گو سو ون و روحانی هستم
با مادرت بهت خوش بگذره
سانگ می چی شده،حالت بده؟
اره؟
مامان
بیا از اینجا ببرمت
...سانگ جین همیشه میخواد که تو
تو اسایشگاه بمونی به جای اینجا
واقعا همچین حرفی زده؟
اره
پس باید برم
جفت دوقلوهام نمیخوان اینجا بمونم
پس باید برم
درسته سانگ می؟
اره
بیا بریم
باشه
(قادر متعال نجات دهنده ماس ،قادر متعال لطفا به ما برکت بده)
...من
این رو به عنوان مدرک نشون میدم تا از گناهانم رها شوم
ایمانم بهم اجازه داده که انسان جدیدی بشم
و قادر متعال رو ببینم
این بهشته و الهام قادر متعاله
قادر مطلق,من رو به حال خودم رها نکن
التماس میکنم من رو ترک نکن
لطفا منو ببخش و ازم محافظت کن
همیشه حواست به من باشه
آیییی،کی از اینجا قراره برن؟فک کنم هنوز خیلی زوده
مطمئنی که میان بیرون؟چی میشه اگر همش وقت تلف کردن باشه؟
یکم مهلت بده.میرن برای دعای دم صبح
دیدی گفتم
اره دیدمشون
- بریم -بریم
ای خدا اینجا دیگه کجاست؟ مثه قصر میمونه
سانگ هوان نمیتونیم یواشکی از این فنس ها بریم بالا
من نیستم
خوب ،مطمینم یه ورودی دیکه هم باید داشته باشه
پیام رستگاری قادرمطلق
عطش معنویه مارو از بین میبرد
زیرا فضل او همچون آب زلالیست که در بهش جاریست
-باورش داریم باورش داریم
آرزو های ما باید تحقق پیدا کنه
همراه من بشید و عکش تشنگیتان را تسکین دهید
-باورش داریم -باورش داریم
هر کسی من را باور کند برای همیشه عطش تشنگیش تسکین می یابد
-باورش داریم -باورش داریم
معلومه داری چیکار میکنی؟
باید دعا کنی
برای خواستن چی باید دعا کنم؟
دعا واسه اینکه تونستی اون رفتار زشتت و رننده ات رو تغییر بدی
دارن میان بیرون.اونا اونجا
اره باید خودشون باشن
به نظر میرسه اینجا محل دعاهاشون باشه
این چیه رو صورتشون؟
قادر مطلق
نعمت هایش را به همگی شما تقدیم میکند
-باورش داریم -باورش داریم
احتمالا از رسم های دینشونه
بیاید یکم دیگه منتظر بمونیم
بزارید یک بار دیگه دعا کنیم
-باورش داریم باورش داریم
-بیاید برین نزدیک تر -باشه
اه یه لحظه صبر کن
دوباره پخش زنده گزاشتی؟
باید همه چیزای داخل ساختمون و صورت رهبر و ضبط کنم
اه، میبینیش؟
اوه مرده که موهای بوری داره فکر کنم رهبر این آیین باشه
مثل یه بازیگره
هی اینا خودشه همون دختره
باشه دیگه
هیی
دستت چطوره؟
جای زخم ها رفته؟
اتفاق زیادی نیوفته ولی مهمترین چیز اینه که
شما تنها پدر مقدس مایید
من خیلی متاسفم از کاری که دخترم با شما کرد
همه ی زخم ها به مرور زمان خوب میشن
فقط باید شکیبا بود
سانگ می تو و پدرت
تا الان خیلی صبور بودید
فکر میکنی همه اینچیزا به خاطر چیه؟
اینا فقط به خاطر
مادر و برادرت بوده
امیدوارم که بتونم بهت کمک کنم
تا به رستگاری برسی
بله
اگر تو شروع به اطاعت از قادر مطلق کنی
اون از اعماق وجودت رشد میکنه
و خوشبختی بی پایانی رو بهت میبخشه
آرزوی ما برآورده میشه بهش ایمان دارم
تو قبلا همینکارو دقیقا انجام داده بودی
تو
دستتو رو شونه ی منو برادرم گزاشتی
و یه جوری نقش بازی کردی انگار یه کشیش واقعی هستی
سانگ می
من یه کشیش قلابی نیستم
کشیش قلابی کسی که تو دنیای شیطان زندگی میکنه
هر چقدرم تهدیدم کنی من دست برنمیدارم
مهم نیست چی میشه
من تمام تلاشمو میکنم تا نشون بدم که اینجا چه جای
کثیف و چندش آوریه
باشه
هر چقدر هم شیطان تلاش کنه
که تو رو از راه رسیدن به قادر مطلق خارج کنه
من ازت دست نمیکشم
آرزوی ما برآورده میشه
ای خدا این منو میترسونه
نگاهشو دید؟واهههه
من میدونم این اتفاق افتاد چون داشتی زده پخشش میکردی
ببخشید
فکر میکنی ما رو دید؟
فکر نمیکنم.سریع از اونجا دور شدیم
هی ،فکر نمیکنید اون رهبر این آیین بود؟
-اره خودشه همون مو طلاییه -سوار شید
برو.راه بیوفت.زود باش
چیکار میکنی؟راه بیوفت دیگه
سانگ هوان،نرو.وایسا.سانگ هوان
شما بچه ها...
همون جونایی هستین که یکبار با کسی که من فرستاده بودم
تصادف کردید درسته؟
تو رهبر این مذهبی؟
"رهبر این مذهب؟"
من فقط یک کشیشم
هدفت چیه؟
ای بابا، یه کوچولو سریع رفتی سر اصل مطلب
کدوم هدف؟
دارم میپرسم هدفت چیه؟
من میخوام برم به بهشت
با هر کسی که به دنبال رستگاری باشه
پس داری میگی
میخوای تا تهش بری درسته؟
تو به طرز احمقانه ای فقط اون چیزی رو میبینی که دوست داری ببینی
اینجا یک مکان مقدسه
وقتی یه سری ارواح خبیث قصد وارد شدن بهش رو داشته باشن بقیه هم درباره ی اون حکم صادر میکنن
پس هر کاری که داری میکنی رو تموم کن و برگرد
همونجوری که زندگی میکردی زندگی کن
فهمیدی؟
اگر بخوای تا تهش بری
پس ما هم همینکارو میکنیم
فهمیدی؟
اگر تصمیمی بگیری که اینقد دور بری
اونجا
واست یه دره ی مرگ و
و یه گودال آتیش میشه
- بفرمایید - ممنون
- ممنون- اگر بیشتر خواستید حتما بهم بگید
کافیه
میخوام
از الان اینو بخورم
مادربزرگ
مریض شدید؟
راستی
شنیدم قراره مادر روحانی بشی
اگر واقعا مادر روحانی شدی،
لطفا منو هم با خودت وارد قایق رستگاری کن
مطمینم جونگ گو منتظر منه
تا ببینتم
باشه؟
مادربزرگ
جونگ گو
به خاطر تصادف نمرده
باید به ایستگاه پلیش برید بخواید براتون توضیح بدن که چی شده
جونگ گو با قادر مطلق تو بهشته.چی داری میگی؟
دردم میگیره
جونگ گو تو بهشته.اون تو بهشته
- اون تو بهشته -مادربزرگ
دردم میگیره.لطفا دستم و ول کن
- مادربزرگ - اون تو بهشته
بزار برم.مامان کمکم کن
به خاطر همین منم باید برم به بهشت
من باید جونگ گو رو ببینم
وقتی مادر روحانی شدی منو با خودت ببر
مادر بزرگ
داری چیکار میکنی؟
خدایا
چه غلطی کردم؟
سانگ می تو گوسونوون خیلی برامون با ارزشه
خدای من، چیکار کنم الان؟
باید عقلمو از دست داده باشم
- فرستاده ایم؟ - بله
فرستاده کانگ لطفا
واسه کاری که کردم معذرت میخوام
سانگ می رو ببر خونه
- هنوز یکمی کار مونده که - همین الان
بله
میخواد پسرش تو آزمون قبول بشه
قبول شد
"جونگ می یونگ"
خدایا نباید تا حالا از اینکار خسته شده باشه؟
همیشه ازمون میخواد کمک کنیم پسرش ازدواج کنه
اگه میخواد پسرش ازدواج کنه باید ببرتتش پیش دلال ازدواج
فایده ش چیه بفرستتش اونجا؟ خدایا
بیا تو
سلام آقا
غذاتونو خوردین؟
پدر روحانی اینحا نیستن؟
نه نیست
بله
لطفا اینو حتما برسونید
دست پدر روحانی
فکر کنم اینجایین تا کمک ویژه ای اهدا کنین
گاوهامو واسه این فروختم
اینو بدین
به پدر روحانی خواهش میکنم
آرزوهامون برآورده میشن
خیر و برکت قادر مطلق همراهتونه
اگه ایمانتون راسخ باشه جایگاه درجه یکی نصیبتون میشه
خدایا، این دیگه زیادیه
هنوز راه زیادی دارم تا برم قبل از اینکه
به قایق رستگاری برسم
باید بچه هامم با خودمم ببرم
خودتونو نگران نکنین
از پدر روحانی درخواست میکنم
واستون دعا کنه
امیدوارم ایمانتونو نگه داری
آرزوهامون برآورده میشن آرزوهامون برآورده میشن
پس فعلا
خدایا
سلام پدر روحانی
فقط اومدم به فرستاده جو یه سلامی کنم
دارین میرین دیگه؟
باید تا وقتی اینجایین یه چایی بخورین
نه لازم نیس، باید برم گاوداریمو تمیز کنم
- خدافظ - خدافظ
پدر روحانی رفع زحمت میکنم
- بله به سلامت برین - بله
خدا نگه دارتون
خدایا
هلو ها واقعا رسیده ان
فرستاده جو خیلی بهمون کمک میکنی
نه بابا
به خاطر خودم که اینکارو نمیکنم
به خاطر قادر مطلق انجامش میدم
اگه یه کلیسای بزرگتر داشته باشیم و یه بیمارستانم بسازیم
به نفع خواهر و برادرانمونم هست
درسته
این لطف و بخشش قادر مطلقمونه
قادر مطلق باید به موجی برکت بده
ولی یه سوال دارم
چرا علاقه دارین سانگ می رو مادر روحانی قرار بدین؟
به نظر میاد حالت روحی بدی داشته باشه
دنیای که توش زندگی میکنیم پر از شیطانه
به علاوه برای اینکه در روز قیامت
هممون بتونیم به قایق رستگاری برسیم
به یکی نیاز داریم که روح پاکی داشته باشه
برای من سانگ می همون قربانی با روح منزهه
که میذاره هممون به قایق رستگاری برسیم
الان متوجه شدی چرا
سعی دارم با ازدواج کردن با سانگ می
اونو مادر روحانی قرار بدم؟
باید بگم
شما واقعا همیشه منحصر به فرد بودین
ازم خواست...
نجاتش بدم
(خدمات تحویل سریع)
خدایا
ببین چجوری بهش نگاه میکنن
فکر کنم شست و شوی مغزین عجیبن واقعا
فکر نمیکنین قراره خیلی خطرناک بشه؟
بچه ها انجامش میدیم
شیاطین حتما به خاطر حسودی به اینکه قراره مادر روحانی بشی
واست دردسر درست میکنن
اینجور وقتا
باید بیشتر روی دعا کردن تمرکز کنی
واقعا نمیدونی اونا قراره چه بلایی سرم بیارن؟
بابا الان
داری واقعا منو بهشون میفروشی
سانگ می همونطور که
پدر روحانی گفت من هیچوقت ازت نا امید نمیشم
بابا
(منو میشناسی که؟)
(هان سانگ هوان)
(اگه میخوای کمکت کنم باید باهام رو راست باشی)
(الان تحت نظری؟)
(وقتی ازم خواستی نجاتت بدم منظورت این بود؟)
(منتظر بمون، میام نجاتت میدم)
(دونگ چول)
واقعا
تو دردسره؟
فکر کنم
اعضای یه فرقه ی عجیب زندانیش کردن
منم تو زندان عضو یه فرقه رو دیدم
به یه مذهب عجیب غریبی اعتقاد داشت
و بچه شو کشته بود چون فکر میکرد شیطان تسخیرش کرده
سانگ هوان
این دقعه واقعا
قرار نیس فرار کنی؟
این دفعه
اصلا قرار نیس فرار کنم
هی دونگ چول
تو
این بچه تو هر کاری خوبه، نه؟ قبول نداری؟
هی میدونی چقد دلم برات تنگ شده بود؟
بیا اینجا دونگ چول
برو کنار
اوضاع و احوالت خوب بوده؟
میدونم خیلی سختی کشیدی
هی بیا بریم، سه سالی میشه باهم دیگه بیرون نبودیم
بریم بزنیم
(کلوپ عربی)
پس باید نصف شب دزدکی بریم تو خونه شون
پنهونی بیاریمش بیرون؟
دیوونه ای؟ قرار نیس آسون باشه ها
و اگه تهش بگه هیچوقت ازمون کمک نخواسته چی؟
همچین اتفاقی نمیوفته
نگاه توی چشماش
همون نگاهیه که سه سال پیش دیدم
واقعا بیچاره به نظر میومد
دونگ چول نمیخوای بری سر کار؟
رییس عصبانی میشه اگه بفهمه موقع کار اینجا بودی
دارم میرم
- برنامه ت واسه کی ئه؟ - امروز صبح زود
وقتی دارن واسه خدمات میرن
باشه، صبح زود میبینمتون
باشه، خوب کار کن
هی هان سانگ هوان
میدونی دونگ چول چطوری زندگیشو میگذرونه؟
روزا سفارشا رو میبره و شبا اینجا کار میکنه
چی میخوای بگی؟
داره تلاش میکنه و زندگیشو میگذرونه تو دردسر نندازش
اگه تودردسر بیفتی،بابات میتونه خلاصت کنه
اون واقعا هیچکسو نداره،میدونی که
فک نکن با دیدن ظاهر قضیه از همه چی باخبری
حرفات چیزیو عوض نمیکنه
شماها از دوتا دنیای متفاوتید
قبولش کن،این سرنوشته
سانگ هوان،ولش کن
بریم،بیا اینجا دردسر درست نکن
راست میگه،سانگ هوان
یالا بزن
به هر حال پدرت
حسابی هواتو داره
موقعیت خانوادگی؟سرنوشت؟
من...همشو عوض میکنم
بیا بریم،یالا
بفرمائید
سلام،اقای سناتور
حتما دیر کردم
نه،اصلا،میدونم چقد سرت شلوغه،بیا اینجا بشین
باید روی این کوسن بشینید
ای وای،متشکرم،اقای کیم
خیلی وقته ندیدمت فرماندار هان
جوونتر شدی،حتما بخاطر اینه که یه همچین دستیار جوونی داری
مدیر جی،تو خودت خیلی خوب به نظر میرسی...
با توجه به رسوایی که رئیس درست کرده حتما خیلی زحمت کشیدی
خدای من
سلام عرض میکنم
منتظر چی هستید؟به هم دست بدید
فرماندار سابق و فعلی باید دست به دست هم بدن
اینجوری جامعه محلی میتونه به شدت توسعه پیداکنه
خیلی وقته ندیدمتون فرماندار هان
مشتاق دیدار فرماندار لی
دونگ چول
میدونم به من ربطی نداره،ولی کار احمقانه ای نکن
نزار دوباره ازت سوء استفاده کنن
موقعیت خانوادگیه من و تو با اونها خیلی فرق میکنه،حالیته؟
حواسم به خودم هست
شاید توی مدرسه دوستات بودن ولی الان نمیتونی بهشون تکیه کنی
بعدا میبینمت
هی،بچه ها،بیدار شید
بیدارم،چی شده،اونا کجان؟
چرا دونگ چول هنوز نیومده؟
امکانش هست که اون یارو...
نظر دونگ چول رو عوض کرده باشه؟
اینجوری نگو
دونگ چول رومونو زمین نمیندازه
مطمئنم دونگ چول
باهامون میاد
آرزوهامون براورده خواهد شد ارزوهامون براورده خواهد شد
هوای اول صبح چه دلنشینه
بله،هوای اول صبح پر از رحمت قادر متعاله
تابستونه،ولی هوای اول صبح سرد به نظر میرسه
سرما میخوری،چرا زود سوار ماشین نمیشی؟
(اگه امکانش بود هیچ جا نرو،سعی کن بمونی تو خونه)
یه دقیقه صبر کن
میشه امروز بمونم خونه و استراحت کنم؟
چرا ؟ - حالم خوب نیست -
فکر کنم سرما خوردم
امروز تو مراسم صبحگاهی غیبت میکنم
خب چرا تو گوسونون استراحت نمیکنی؟
مادر روحانی آینده ما باید توی جایی باشه که از نظر روحانی پاکه
چون تویه محیط کثیفی هستی مریض شدی
من همینکه از گوسونون میزنم بیرون سردرد میگیرم
راست میگه،برو و یه لیوان آب حیات بخش گرم بخور و استراحت کن
الان دیرمون میشه و کلمات با برکت رو از دست میدیم،باید بریم
درسته
سانگ هوان
میخوای همینجوری منتظر دونگ چول بمونی؟
بیا بریم
میتونی دوباره کنار مادرت باشی،پس نگران نباش
چی؟
حتما فرستاده ایم هنوز بهت نگفته
پدر روحانی میخواد که از امروز دوباره به گوسونون برگردی
خبر خوبیه،پدر روحانی برات استئناء قائل شد
بابا،داری درمورد چی حرف میزنی؟
منظورت چیه برگردیم؟پس وسایلمون چی؟
نگران نباش،همشهریا همه چیز رو برات میارن
سانگ می،چرا قیافت اونجوری شد؟
مگه این همون چیزی نیست که میخواستی؟
فرستاده جو؟
بله؟
همینکه برسه به گوسونون
اموزشش رو برای مادر روحانی شدن شروع میکنه
نباید از این به بعد با سانگ می خطابش کنی
منو ببخشید
به اینکه سانگ می صداش کنم عادت کردم،حتما زده به سرم
دونگ چول،کجایی؟
اونا همه وسایلشونو جمع کردن
چی گفتی؟ - اونا دارن همه چیو جمع میکنن -
سانگ هوان،باید هرجور شده اون ون رو نگه داری،گرفتی؟
گرفتم،نگران نباش
حتما جلوشونو میگیرم
اونا فهمیدن میخوایم چیکار کنیم،سفت بچسب
حاضرین بچه ها ؟ - من پسر یه پلیسم -
منم تو تیم کُشتی ام
بریم
اونا خادمین شیطانن
جرات کردن و اومدن تا چیزی که متعلق به قادر متعاله ببرن
میدونی موثرترین داروی معجزه برای ارواح شیطانی چیه؟
اینه
باید تا حد مرگ کتک بخورن تا بفهمن با کی طرفن
بریم سراغشون؟
نجاتت میدم
(نجاتم بده)
مدرک؟
فک کردی احمقن که مدرک به جا بزارن؟
حتی اگه چیزی پیدا کنیم
بی فایده اس
داری چی میگی؟
اگه پولدار باشی و پارتی داشته باشی،
میتونی ادم بی گناه رو گناهکار کنی
درست مثل اتفاقی که قبلا افتاد
مگه نه؟
دوباره اتفاق نمیفته
بهم اعتماد کن
این یه جنگ سخته